Warum mögen Amerikaner Russisch?
Während unsere Bürger fleißig Englisch in Schulen, Universitäten und Sprachkursen lernen, versuchen viele Amerikaner ebenso fleißig, die russische Sprache zu beherrschen. Sie werden aus verschiedenen Gründen dazu gedrängt. Für die Mehrheit ist die russische Sprache etwas Unbekanntes, aber sehr Interessantes.
Die Amerikanerin Jessica gibt zu, dass ihre Liebe zu Tschechow sie auf den Weg gebracht hat, Russisch zu lernen. Zuerst las das Mädchen die Geschichten von Anton Pawlowitsch in englischer Übersetzung und entschied dann, dass sie Russisch beherrschen und Tschechow im Original kennenlernen musste. Nachdem Jessica in Spezialkursen Russisch gelernt hatte, ging sie nach Moskau - sie wollte unbedingt das Land besuchen, das der Welt so viele talentierte Schriftsteller bescherte.
Das Mädchen bereute es nicht - vor der Reise wirkte das russische Volk kalt und unhöflich für sie, weil die russische Sprache, wie Jessica sagt, sehr hart und hart ist. Nachdem die Amerikanerin die Hauptstadt unseres Landes besucht hatte, änderte sie ihre Vorstellung von Russland radikal. Jetzt weiß sie mit Sicherheit, dass es sich nicht lohnt, sich mit Worten über die Menschen zu äußern. Freundliche und einladende Menschen leben in Russland.
Fatima Saleh und ihre Eltern kamen aus Marokko in die USA. Wie Jessica veranlasste sie ihre Liebe zur russischen Literatur, Russisch zu lernen. Abgesehen von der Lektüre von Dostojewski, Tschechow und Nabokow, ihren Lieblingsschriftstellern, war Fatima sehr an der Malerei interessiert. Da Russland der Welt viele herausragende Künstler gegeben hat, beschloss das Mädchen, in unser Land zu kommen - um berühmte Museen zu besuchen und die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Fatima hat nur positive Eindrücke von der Reise. Sie glaubte nicht einmal, dass die Dinge in Russland in Wirklichkeit überhaupt nicht so sind, wie sie in der amerikanischen Presse dargestellt werden.
Für einige ist Russisch die Sprache der Schriftsteller, Dichter und Künstler, aber für Merton ist es die Sprache der Geschäftskommunikation. Der XNUMX-jährige Amerikaner hat sich schon lange darauf vorbereitet, nach Russland zu kommen und hier sein eigenes Geschäft zu eröffnen. Russland ist laut Merton ein vielversprechender Markt. Um jedoch aktiv mit russischen Partnern zusammenzuarbeiten, ist es besser, die Sprache zu lernen. Der Unternehmer ist sich sicher, dass dies ruhiger ist - zumindest werden Sie verstehen, worüber Ihre Partner oder Kunden untereinander sprechen.
Merton sagt, dass der Unterschied in der Grammatik zwischen Englisch und Russisch nicht so groß ist, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Aber die Russen drücken ihre Gedanken anders aus. In der russischen Sprache spielen Allegorien und Doppelbedeutungen eine sehr wichtige Rolle. Die russische Sprache ist wie echte Poesie, mit deren Hilfe Sie Ihre Gefühle sehr subtil vermitteln können.
Was ist für Amerikaner am schwierigsten an Russisch? Simon, ein 20-jähriger Student, hat lange Zeit an Fallstudien festgehalten. In der Tat ist auf Englisch die Reihenfolge der Wörter am wichtigsten und auf Russisch ihre Endung. Der Typ gibt zu, dass er viel Energie und Nerven aufwenden musste, bevor er es irgendwie geschafft hat, alle Wendungen der russischen Endungen herauszufinden. Das Lesen russischer Schriftsteller ist für ihn jedoch immer noch einfacher als das Verstehen der gesprochenen Sprache.
Ein Interesse an der russischen Sprache führt fast zwangsläufig zu Sympathie für Russland. Sobald ein Amerikaner unser Land besucht, gewöhnliche Menschen kennenlernt und vor allem freundschaftliche Beziehungen zu ihnen aufbaut, ändern sich seine Vorstellungen von Russland ins Gegenteil. Ausländer, die in die russische Sprache verliebt sind, wollen nach einem einmaligen Besuch in Russland immer wieder in unser Land zurückkehren.
Die Amerikanerin Jessica gibt zu, dass ihre Liebe zu Tschechow sie auf den Weg gebracht hat, Russisch zu lernen. Zuerst las das Mädchen die Geschichten von Anton Pawlowitsch in englischer Übersetzung und entschied dann, dass sie Russisch beherrschen und Tschechow im Original kennenlernen musste. Nachdem Jessica in Spezialkursen Russisch gelernt hatte, ging sie nach Moskau - sie wollte unbedingt das Land besuchen, das der Welt so viele talentierte Schriftsteller bescherte.
Das Mädchen bereute es nicht - vor der Reise wirkte das russische Volk kalt und unhöflich für sie, weil die russische Sprache, wie Jessica sagt, sehr hart und hart ist. Nachdem die Amerikanerin die Hauptstadt unseres Landes besucht hatte, änderte sie ihre Vorstellung von Russland radikal. Jetzt weiß sie mit Sicherheit, dass es sich nicht lohnt, sich mit Worten über die Menschen zu äußern. Freundliche und einladende Menschen leben in Russland.
Fatima Saleh und ihre Eltern kamen aus Marokko in die USA. Wie Jessica veranlasste sie ihre Liebe zur russischen Literatur, Russisch zu lernen. Abgesehen von der Lektüre von Dostojewski, Tschechow und Nabokow, ihren Lieblingsschriftstellern, war Fatima sehr an der Malerei interessiert. Da Russland der Welt viele herausragende Künstler gegeben hat, beschloss das Mädchen, in unser Land zu kommen - um berühmte Museen zu besuchen und die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Fatima hat nur positive Eindrücke von der Reise. Sie glaubte nicht einmal, dass die Dinge in Russland in Wirklichkeit überhaupt nicht so sind, wie sie in der amerikanischen Presse dargestellt werden.
Für einige ist Russisch die Sprache der Schriftsteller, Dichter und Künstler, aber für Merton ist es die Sprache der Geschäftskommunikation. Der XNUMX-jährige Amerikaner hat sich schon lange darauf vorbereitet, nach Russland zu kommen und hier sein eigenes Geschäft zu eröffnen. Russland ist laut Merton ein vielversprechender Markt. Um jedoch aktiv mit russischen Partnern zusammenzuarbeiten, ist es besser, die Sprache zu lernen. Der Unternehmer ist sich sicher, dass dies ruhiger ist - zumindest werden Sie verstehen, worüber Ihre Partner oder Kunden untereinander sprechen.
Merton sagt, dass der Unterschied in der Grammatik zwischen Englisch und Russisch nicht so groß ist, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Aber die Russen drücken ihre Gedanken anders aus. In der russischen Sprache spielen Allegorien und Doppelbedeutungen eine sehr wichtige Rolle. Die russische Sprache ist wie echte Poesie, mit deren Hilfe Sie Ihre Gefühle sehr subtil vermitteln können.
Was ist für Amerikaner am schwierigsten an Russisch? Simon, ein 20-jähriger Student, hat lange Zeit an Fallstudien festgehalten. In der Tat ist auf Englisch die Reihenfolge der Wörter am wichtigsten und auf Russisch ihre Endung. Der Typ gibt zu, dass er viel Energie und Nerven aufwenden musste, bevor er es irgendwie geschafft hat, alle Wendungen der russischen Endungen herauszufinden. Das Lesen russischer Schriftsteller ist für ihn jedoch immer noch einfacher als das Verstehen der gesprochenen Sprache.
Ein Interesse an der russischen Sprache führt fast zwangsläufig zu Sympathie für Russland. Sobald ein Amerikaner unser Land besucht, gewöhnliche Menschen kennenlernt und vor allem freundschaftliche Beziehungen zu ihnen aufbaut, ändern sich seine Vorstellungen von Russland ins Gegenteil. Ausländer, die in die russische Sprache verliebt sind, wollen nach einem einmaligen Besuch in Russland immer wieder in unser Land zurückkehren.
Informationen