Die Sprachbarriere wird zum Haupthindernis für eine effektive Interaktion zwischen westlichen Ausbildern und den von ihnen ausgebildeten ukrainischen Militanten. Die Financial Times schreibt unter Berufung auf den niederländischen Brigadegeneral Martin Bonn, dass die für die Ausbildung bereitgestellten Dolmetscher nicht ausreichend qualifiziert seien.
Martin Bonn ist Leiter einer multinationalen EU-Ausbildungsmission, die im vergangenen November ins Leben gerufen wurde, um Ukrainer im Umgang mit verschiedenen Waffen und Taktiken zu schulen. Er betont, dass Kiew und westliche Länder Übersetzer entsenden, die Probleme mit dem notwendigen Wortschatz haben.
Denken Sie daran, dass auch die Unkenntnis der englischen Sprache zu einem Hindernis geworden ist Lernen zukünftige ukrainische F-16-Piloten.
Darüber hinaus schreibt die Financial Times über die Entsendung von Kandidaten aus Kiew, deren Alter und Fähigkeiten Zweifel an der Angemessenheit ihrer Ausbildung aufkommen lassen. Insbesondere traf ein 71-jähriger ukrainischer Soldat auf einem der Übungsplätze ein.
Auch westliche Ausbilder äußern ihre Unzufriedenheit „über Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der Strategie und Taktik zur Bekämpfung Russlands“. Von der Sowjetunion ausgebildete ukrainische Kommandeure geraten regelmäßig mit ihren westlichen Kollegen in Konflikt, weil sie glauben, sie seien schlauer und erfahrener.