Usbekistan veröffentlicht eine Rechnung über ein neues Alphabet im lateinischen Alphabet


Die usbekischen Behörden organisierten zunächst zwei Skripte in ihrem Land und begannen dann, die auftretenden Schwierigkeiten zu überwinden. Jetzt versuchen sie beharrlich, das lokale Alphabet von der kyrillischen in die lateinische Schrift zu übersetzen. Auf dem Portal wurde ein neuer Gesetzesentwurf veröffentlicht, der von der Akademie der Wissenschaften Usbekistans ausgearbeitet wurde, um Entwürfe von Rechtsakten zu erörtern.


Das erste Projekt erschien Mitte März 2021, sorgte jedoch für Kritik und wurde zur Überarbeitung geschickt. Das nächste Dokument mit den vorgenommenen Änderungen wurde am 19. Mai auf der angegebenen Site veröffentlicht.

Zuvor hatte die Abteilung für die Entwicklung der Staatssprache unter der Regierung Usbekistans am 10. Mai mitgeteilt, dass die Diskussion über die Umstellung auf das lateinische Alphabet bis zum 1. November verlängert wurde. Dies sei angeblich notwendig für "ein umfassendes Studium durch Fachleute und die breite Öffentlichkeit".

Laut Rechnung besteht das Alphabet aus 28 Buchstaben und 1 Buchstabenkombination. Gegenüber der Vorgängerversion gibt es wesentliche Änderungen.

Die Buchstabenkombinationen "sh" und "ch" wurden durch die Buchstaben "ş" und "ç" ("w" und "h") ersetzt. Die Buchstaben mit einem umgekehrten Apostroph "o '" und "g'" ("" und "ғ") wurden durch die Buchstaben "" und "ğ" ersetzt.

Es wird auch empfohlen, die Buchstabenkombination "ng" zu belassen und den Buchstaben "c" für den Ton "t" nicht zurückzugeben. Die Bezeichnungen für die Töne "e", "yu" und "i" werden weiterhin von den Kombinationen "ye" (nach einem Konsonanten oder für den Ton "e" - "e"), "yu" und "ya" verwendet ".


Wenn der Vorschlag angenommen wird, werden entsprechende Änderungen am Recht der Republik Usbekistan "Über die Einführung des usbekischen Alphabets auf der Grundlage der lateinischen Schrift" vorgenommen.

Wir erinnern Sie daran, dass Usbekistan nach dem Zusammenbruch der UdSSR unbedingt den türkischsprachigen Staaten, in denen das lateinische Alphabet verwendet wird, ebenbürtig werden wollte. Beamte in Taschkent erinnerten sich plötzlich daran, dass in den Jahren 1929-1940 genau ein solches Skript verwendet wurde. 1993 wurde ein Gesetz verabschiedet, nach dem Usbekistan seine Pläne bis 2005 umsetzen musste.

Die Idee kam zum Stillstand und 2004 wurde die Reform bis 2010 verlängert. Danach wurde ein ganzes Jahrzehnt lang an wenig erinnert. Am 20. Oktober 2020 unterzeichnete Präsident Shavkat Mirziyoyev vor dem Nationalfeiertag ein Dekret "Über Maßnahmen zur Weiterentwicklung der usbekischen Sprache und zur Verbesserung der Sprache" Politik auf dem Land “und die Reform ging in die zweite Runde.
  • Verwendete Fotos: https://pixabay.com/ und https://regulation.gov.uz/
Anzeige
Wir sind offen für die Zusammenarbeit mit Autoren der Nachrichten- und Analyseabteilungen. Voraussetzung ist die Fähigkeit, den Text schnell zu analysieren und den Sachverhalt zu überprüfen, prägnant und interessant zu politischen und wirtschaftlichen Themen zu schreiben. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und regelmäßige Zahlungen. Bitte senden Sie Ihre Antworten mit Arbeitsbeispielen an [email protected]
34 Kommentare
Informationen
Sehr geehrter Leser, um Kommentare zu der Veröffentlichung zu hinterlassen, müssen Sie Genehmigung.
  1. Pokerface Офлайн Pokerface
    Pokerface (Cyril) 23 Mai 2021 18: 45
    +4
    Dies bedeutet, dass sie die gesamte während der Sowjetzeit veröffentlichte Literatur wegnehmen werden - junge Menschen werden das kyrillische Alphabet nicht lesen können, geschweige denn die russische Sprache im Allgemeinen. Obwohl sie nach Russland gehen werden, um Geld zu verdienen. Wer ist reicher - sie stellen russische Tutoren ein.
    1. Kapitän stoner Офлайн Kapitän stoner
      Kapitän stoner (Hauptmann Stoner) 23 Mai 2021 21: 41
      -1
      Die Sowjetzeit endete vor 30 Jahren. Ich weiß nicht, wo und wer dort die seit langem vergessene sowjetische Literatur aufbewahrt hat und warum sie dort gebraucht wird.
      Diejenigen, die in Russland arbeiten, verwenden ein Vokabular von 30-50 Wörtern, für Lader und Hausmeister ist mehr nicht erforderlich.
    2. Aus Офлайн Aus
      Aus (Gapal Ergashev) 24 Mai 2021 10: 14
      -4
      Haben sie Probleme in Russland, weil sie in ihrem Land ein lateinisches Alphabet haben? Haben Sie einen Präzedenzfall mit anderen Ländern? Chinesisch, Vietnamesisch? Georgier, Armenier? Was bedeutet es, in Russland Geld zu verdienen und die Frage, ob Migranten aufgrund ihres Abflusses dazu gebracht werden sollen, auf staatlicher Ebene für Sie zu arbeiten? In Moskau stammen 30% von Gaster aus Kirgisistan, 25% aus Tadschikistan. aus Usbekistan 27% der Gesamtzahl von 700 Tausend. und Usbekistan hat 35 Millionen Menschen. und wer liefert Ihnen Ihrer Meinung nach Produkte, die gleichen Autos? Baumwolle?
  2. zzdimk Офлайн zzdimk
    zzdimk 23 Mai 2021 18: 54
    +3
    Erwartet. Tatarstan. Dagestan - gibt es bereits im lateinischen Alphabet. Vladikavkaz hält fest.
  3. Kapitän stoner Офлайн Kapitän stoner
    Kapitän stoner (Hauptmann Stoner) 23 Mai 2021 21: 18
    -1
    ... um das lokale Alphabet von der kyrillischen in die lateinische Schrift zu übersetzen.

    ... das Alphabet besteht aus 28 Buchstaben und 1 Buchstabenkombination.

    Genau genommen hat das lateinische Alphabet genau 26 Buchstaben. Zweifler können jedes Englisch-Russische Wörterbuch öffnen und zählen.
    Und das sollte heißen Usbekisches Alphabet basierend auf lateinischen Grafiken.
    Die Kasachen, Türken, Moldauer, Polen, Tschechen und andere haben die entsprechenden Alphabete, die auf der lateinischen Schrift basieren. Und dort zeichnen sie ihre Punkte, Haken und Kringel unter und über die Buchstaben. Aber es ist nicht länger das lateinische Alphabet.
  4. Aico Офлайн Aico
    Aico (Vyacheslav) 23 Mai 2021 21: 38
    0
    Wenn Sie den Buchstaben Y sehen, warten Sie einfach #nu !!!
    1. Kapitän stoner Офлайн Kapitän stoner
      Kapitän stoner (Hauptmann Stoner) 23 Mai 2021 22: 38
      0
      Dies ist der Buchstabe Y [waɪ], polyglot.
      1. GRF Офлайн GRF
        GRF 24 Mai 2021 04: 17
        +1
        Im Lateinischen heißt der Buchstabe Y igrek oder ipselon.
        So denken die Usbeken, dass sie, wenn sie Wai kennen, anfangen werden, wie Menschen zu leben ...
        1. Der Kommentar wurde gelöscht.
          1. GRF Офлайн GRF
            GRF 24 Mai 2021 10: 47
            0
            Ich verstehe, Probleme mit dem kyrillischen Alphabet ... nun, schreibe auf Usbekisch oder Englisch, was wolltest du sagen? Die Hauptsache ist schließlich, die Bedeutung zu verstehen ...
  5. Petr Wladimirowitsch Офлайн Petr Wladimirowitsch
    Petr Wladimirowitsch (Peter) 23 Mai 2021 21: 45
    +1
    Die Aufgabe ist einfach.
    Drücken Sie die noch verbliebenen Weißrussen, Ukrainer, Russen, Deutschen, Juden, Koreaner, Meskhetier, Uiguren aus - und der Himmel auf Erden wird sofort kommen ...
    1. Aus Офлайн Aus
      Aus (Gapal Ergashev) 24 Mai 2021 10: 00
      -6
      Hier ist etwas mit den Uiguren, den Menschen, die den Usbeken am nächsten stehen. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Spielerei handelte. Was, warum bist du aus China Japan Amerika Argentinien kein Stabschaft, aus dem gleichen Truthahn? Dies ist der Ort, an dem sich meine Sprache und mein Schreiben wie Ihres herausdrücken? aus Usbekistan? Vergessen Sie nicht, dass Sie 150 Nationen und Nationalitäten haben, die Tataren fordern die tatarische Sprache! nicht gehört, Tee?
      1. GRF Офлайн GRF
        GRF 24 Mai 2021 11: 51
        +3
        Die Ferghana-Pogrome erzählen klar und deutlich von Ihrer Gastfreundschaft und den Sprachen der Inschriften auf allen Tafeln in Taschkent.
        Warum bist du hier?
        Möchten Sie beweisen, dass Undankbarkeit, Volatilität und Unhöflichkeit Fortschritt sind? Ja, die Flagge liegt in Ihren Händen, leben Sie, wie Sie wollen, in Ihrem Aul oder Kishlak und bauen Sie aus sich selbst, wen Sie wollen, denn bis jetzt biegen die afghanischen Gläubigen Sie nicht nach den korrekten Gesetzen der Scharia, sondern nach diesem Geschäft, ich sehr viel Hoffnung, wird nicht unsere sein ...
        1. Aus Офлайн Aus
          Aus (Gapal Ergashev) 24 Mai 2021 12: 39
          -5
          Sie erzählen das Gleiche den Ukrainern, Balten, Polen, Tschechen, Georgiern, Moldauern ... Haben Sie vergessen, wie man für uns lebt, vielleicht reicht die ganze Welt, um zu unterrichten?
          1. GRF Офлайн GRF
            GRF 24 Mai 2021 18: 27
            +4
            Diejenigen, die das Leben gelebt haben und den Geist nicht aus dem Leben lernen, kein Lehrer auf der Welt wird etwas lehren

            Sie haben uns angerufen, wir sind gekommen, haben die Dinge für Sie in Ordnung gebracht und Sie haben in Frieden gelebt, Schulen, Krankenhäuser gebaut und jetzt unterrichten wir an russischen Universitäten weiterhin Ihre jungen Spezialisten. Sie haben klargestellt, dass Sie die Russen nicht brauchen (wenn sie anfangen, russische Soldaten zu töten, ist das sehr verständlich), sind wir gegangen, natürlich haben Sie nicht weggejagt, die Russen selbst haben es einfach genommen und sind massenhaft gegangen. Sie können nicht sagen, aber schaffen Sie Bedingungen, zum Beispiel Ihre Gespräche "Warum kaufen Sie eine Wohnung von ihnen, sie werden sie trotzdem entsorgen, und Sie werden ihre Wohnung kostenlos bekommen."
            Und jetzt sagst du mir, wem ich auf der russischen Seite sagen soll, oder bin ich es, der auf die usbekische Seite gegangen ist und dir etwas auferlegt hat?
            Geben Sie auf, was uns seit mehr als einem Jahrhundert verbindet, und möchten Sie, dass wir Sie loben? Hieroglyphen sind auf einem Computer umständlich zu tippen, aber können Sie sich vorstellen, dass Chinesen sie aufgeben?
            Sie sind erstaunliche Menschen, Sie bitten darum, die Flüsse nach Zentralasien zu drehen und sofort "ohne es zu merken" die Russen aus Ihrem "gastfreundlichen" Zuhause zu verdrängen ...
        2. Aus Офлайн Aus
          Aus (Gapal Ergashev) 24 Mai 2021 12: 40
          -6
          Haben Sie neben Afghanistan noch ein anderes Beispiel? m. im Kaukasus oder in der Wolga-Region? warten
      2. Bat039 Офлайн Bat039
        Bat039 25 Mai 2021 00: 16
        +3
        Wer verlangt ?! In Tatarstan vor allem Besucher aus dem Kaukasus und Asien oder Mischlinge, die eine sehr entfernte Beziehung zu den Tataren haben und je mehr sie keine Tataren sind, desto mehr sind sie angeblich tatarische Nationalisten, aber in der Tat Bullshit
  6. Isofett Офлайн Isofett
    Isofett (Isofett) 24 Mai 2021 01: 15
    +2
    Es ist nicht ganz klar, warum sie die usbekische Sprache überhaupt brauchen, wenn es andere populärere Sprachen gibt? Lachen
    1. Der Kommentar wurde gelöscht.
  7. Binder Офлайн Binder
    Binder (Myron) 24 Mai 2021 04: 30
    -2
    Die Probleme der Sprache und des Alphabets sind Sache der Usbeken selbst. Warum sollten sich Außenstehende hier einmischen? Lassen Sie sie handeln, wie sie es für richtig halten.
  8. Dukhskrepny Офлайн Dukhskrepny
    Dukhskrepny (Vasya) 24 Mai 2021 06: 18
    +2
    Im Allgemeinen haben sich heute in Usbekistan zwei Generationen entwickelt: die Generation des kyrillischen Alphabets und des lateinischen Alphabets, die aktiv zwei Versionen der usbekischen Schrift verwenden. Dies steht im Einklang mit dem verabschiedeten Gesetz "Über die Einführung des usbekischen Alphabets auf der Grundlage der lateinischen Schrift", ergänzt durch die folgenden Wörter:

    Mit der Einführung des usbekischen Alphabets auf der Grundlage der lateinischen Schrift bleiben die notwendigen Voraussetzungen für die Beherrschung und Verwendung der arabischen Schrift und des kyrillischen Alphabets erhalten, auf denen ein unschätzbares spirituelles Erbe geschaffen wurde, das der Nationalstolz der Menschen in Usbekistan ist.

    Übrigens gab es 1930 im RSFSR auch einen Gesetzesentwurf über den Übergang zum lateinischen Alphabet.
  9. Bulanov Офлайн Bulanov
    Bulanov (Vladimir) 24 Mai 2021 09: 34
    +3
    Wenn die Usbeken den Türken näher sein wollen, ist es unwahrscheinlich, dass sie in der Türkei Arbeit für sich finden. Aber in Russland kann man einen Job finden, aber in Russland schreiben sie auf Kyrillisch und dann wird selbst ein gebildeter Usbeke in Russland bestenfalls nur als Lehrling arbeiten. Und er konnte mit Kenntnissen der russischen Sprache als Meister arbeiten. Aber das ist ihre kurzsichtige Wahl.
  10. Aus Офлайн Aus
    Aus (Gapal Ergashev) 24 Mai 2021 09: 50
    -7
    a vam ne kajetsya chto eto ne vawhe delo? vi soobrajaete, chto lezete k uzbekams imperskimi zamawhkami?
  11. Aus Офлайн Aus
    Aus (Gapal Ergashev) 24 Mai 2021 10: 18
    -6
    Nehmen Sie an der Entwicklung Ihrer Sprache teil, sie basiert auf dem lateinischen Alphabet, die Hälfte der Buchstaben ist lateinisch, und der Rest wird im Gegenteil als R geändert. I: KENHVAROSMT und keine Notwendigkeit, klug zu sein, was sie direkt von den Sumerern übernommen haben
    1. GRF Офлайн GRF
      GRF 24 Mai 2021 11: 10
      +2
      Sie sehen gleich aus, klingen aber anders. Und wir machen nicht mehrere Buchstaben für einen Ton, und deshalb wird der Ton der Sprache genauer vermittelt, und in der UdSSR hatten die Usbeken ein Alphabet mit eigenen Buchstaben, um die Schönheit des Klangs der Sprache zu bewahren. Daher wird sich der Klang der traditionellen usbekischen Sprache im Laufe der Zeit ändern, ob es nun schlecht ist oder nicht. Im Alter werden Sie selbst herausfinden ...
      1. Cyril Офлайн Cyril
        Cyril (Cyril) 24 Mai 2021 16: 21
        -4
        und deshalb wird der Klang der Sprache genauer vermittelt

        Ich frage mich, wie genau die Schreibweise "was" "INTO" ausgesprochen wird. Und "Rührei" "Rührei"? Und die Schreibweise "zhi" und "shi" ausgesprochen "zhy" und "schüchtern"?
        1. GRF Офлайн GRF
          GRF 24 Mai 2021 17: 49
          +1
          Newans des russischsprachigen Meeres:
          "Keine Notwendigkeit, mich zu überzeugen" bedeutet "nein"
          "Ich muss nicht überredet werden" bedeutet "mit beiden Händen für"

          Die Regeln rationalisieren, systematisieren, verinnerlichen die Sprache, aber wenn Sie zhy schüchtern schreiben, werden sie Sie verstehen und aussprechen, was Sie richtig geschrieben haben, da dies keinen neuen Klang hervorbringt und es daher nicht nötig ist, pervertiert zu werden stattdessen stskhto oder chto sagen, weil wir für diesen Ton einen Buchstaben h oder w für sts haben ...
          1. Cyril Офлайн Cyril
            Cyril (Cyril) 25 Mai 2021 01: 52
            -4
            und niemand ist im gleichen Deutschland, Frankreich oder Großbritannien mit Buchstabenkombinationen pervers. Dort sind sie einfach von Kindheit an bekannt, es ist leicht zu lernen. Sie beurteilen eine Fremdsprache als Muttersprachler der russischen Sprache. Jeder Ausländer wird Ihnen ein Beispiel für Hunderte von Beispielen irrationaler Regeln in unserer Sprache geben, obwohl sie für Sie keine Schwierigkeiten bereiten, weil Sie mit ihnen aufgewachsen sind.
            1. GRF Офлайн GRF
              GRF 25 Mai 2021 04: 32
              +1
              Moskau klingt wie Moskau, und Washington ist Washington, nicht Washington, weil sie es so gelesen und nicht gehört haben, daher alle Arten von Aivans usw.
              Viele Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben sind und unterschiedliche Bedeutungen haben
              https://skyeng.ru/articles/sekrety-pravopisaniya-pohozhih-slov-v-anglijskom
              Aber Wörter, die gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden, und das liegt nicht daran, dass Sie wie auf Russisch zu faul sind, um einen Akzent einzugeben
              https://enginform.com/article/raznie-odinakovie-slova
              Deutsch und Französisch haben viele eigene "Freuden"

              Und das alles aufgrund der Tatsache, dass die Briten das Alphabet eines anderen (lateinisch, obwohl sie die Buchstaben darin umbenannt haben und jetzt viele es als englisch betrachten) in ihre Sprache gezogen haben, ist dies natürlich keine Perversion, also lassen Sie es alle anderen tun das gleiche und eine einzelne europäische Familie sein ...
              )
  12. Kofesan Офлайн Kofesan
    Kofesan (Valery) 24 Mai 2021 18: 21
    -2
    Ja, das Alphabet zu ändern ist sehr, sehr schlecht für das Land, es zu ändern. Aber nach dem Vorbild Russlands mit seiner feudalen Oligarchie werden sie wie die Pest fliehen. Groß und klein. Wenn Russland Erfolg und Fortschritt zeigen würde, wäre es umgekehrt.
    1. Miffer Офлайн Miffer
      Miffer (Sam Miffers) 24 Mai 2021 19: 48
      0
      Wenn Russland Erfolg und Fortschritt zeigen würde, wäre es umgekehrt.

      Können Sie selbst Perioden des Erfolgs und des Fortschritts in der Geschichte Russlands nennen (mit Ausnahme der Zeit von 1917 bis 1991)?
      1. Kofesan Офлайн Kofesan
        Kofesan (Valery) 24 Mai 2021 20: 28
        -2
        Sie warten wahrscheinlich auf Zahlen und Daten mit den Namen "Herrscher"?

        Ich werde so antworten,
        Noch nie! Nie zuvor in der Geschichte Russlands ist die Bevölkerung seit 30 Jahren in Folge so zurückgegangen wie heute.
        1. Miffer Офлайн Miffer
          Miffer (Sam Miffers) 24 Mai 2021 23: 19
          +2
          Nie zuvor in der Geschichte Russlands ist die Bevölkerung 30 Jahre hintereinander so zurückgegangen wie heute.

          Nun ja! Und unter Peter I. dem Großen "wuchs" die Bevölkerung :)
          Geschichte war nicht dein Lieblingsfach.
          1. Kofesan Офлайн Kofesan
            Kofesan (Valery) 24 Mai 2021 23: 32
            -3
            Was? Hast du verstanden, worüber du gefragt hast?

            Perioden des Erfolgs und des Fortschritts zu nennen?

            Und unter Peter ...

            Die Bevölkerung des Russischen Reiches unter Peter 1 betrug bis zu 15 Millionen Untertanen und war nach Frankreich die zweitgrößte in Europa (etwa 20 Millionen).

            Nach den Berechnungen des sowjetischen Historikers Jaroslaw Wodarski stieg die Zahl der Männer und Kinder von Männern von 1678 auf 1719 von 5,6 auf 7,8 Millionen. Bei einer Zahl von Frauen, die ungefähr der Zahl der Männer entspricht, stieg die Gesamtbevölkerung Russlands in diesem Zeitraum ab 11.2 bis 15.6 Millionen

            Arivederchi! Schlafen Sie gut! Deine "Schule" ist besser!
            Sobald du PETER I an deiner Schule hast! ... sie setzen sich mit Putin gleich.
            1. Miffer Офлайн Miffer
              Miffer (Sam Miffers) 25 Mai 2021 09: 09
              +2
              Unter Peter dem Großen wurden dünn besiedelte, aber große Gebiete annektiert. Aufgrund dessen kann die Bevölkerung gewachsen sein. Aber die Länder, die ab 1700 Teil von Muscovy waren, wurden sehr knapp. Der Große Nordische Krieg, die brutal unterdrückten permanenten Unruhen, der Bau von St. Petersburg auf einem Sumpf und Knochen, eine mehrfache Erhöhung der Steuern und Steuern, eine erhöhte Leibeigenschaft, die zur "Zerstreuung" der Menschen in die Außenbezirke führte - die Gründe dafür der Bevölkerungsrückgang.

              Der sowjetische Wissenschaftler Vodarsky sättigt seine Erzählung mit Phrasen:
              "Die Quellen enthalten keine direkten Informationen", "Die Bevölkerung im Don kann nicht gezählt werden", "Es gibt keine Informationen über die Zusammensetzung der Bevölkerung", "Es wird ungefähr bestimmt", "Es ist schwer zu sagen." Dies ist seine Professionalität als Historiker - er lässt "Raum" für andere Sichtweisen, Meinungen, nichts ist fest und absolut behauptet.
              Eine andere Sache sind billige Dinge im Internet wie Sie, die von verschiedenen digitalen Unternehmen im Internet aufgegriffen wurden und sich hinter der Autorität echter Historiker verstecken. Auswählen, kopieren, einfügen ... Ihr kleiner Verstand reicht nicht für mehr.

              Deine "Schule" ist besser!
              Sobald du PETER I an deiner Schule hast! ... sie setzen sich mit Putin gleich.

              Sie haben nichts über "meine Schule" zu wissen, also reden Sie keinen Unsinn. Aber ich kann definitiv sagen - es ist viel besser als deins. Und schließlich: nicht "ausgleichen", sondern "ausgleichen".

              Erläuterndes Wörterbuch Ushakov
              Interpretation Übersetzung
              GLEICH, gleich, gleich, unentdeckt. (zum Ausgleich).
              1. Machen Sie gleich, gleich, gleich, gleichen Sie aus. "Der Tod ist gleich allen." sich unterhalten Die Mutter ist allen Kindern gleich.
              2.mit jemandem. Vergleichen, vergleichen, jemandem die gleiche, gleiche Einschätzung geben, jemanden als gleich anerkennen (umgangssprachlich).
  13. Die Usbeken fliehen bereits aus Usbekistan nach Yamal, und die Bai-Bosse wissen, dass sie gepflegt werden! Das Alphabet hat ihnen nicht gefallen, ungewaschene Widder!